Les difficultés rencontrées par les Américains pour se rendre en Palestine occupée
Les membres de ma famille américano-palestinienne, les Awad, ont une routine lorsqu’ils viennent nous rendre visite à Jérusalem. Ils évitent de voler vers l’aéroport Ben Gurion à Tel Aviv car les Israéliens refusent souvent l’entrée à de nombreux Américains en raison de leur origine nationale, de leur religion ou de leurs critiques publiques d’Israël. Dans ce cas, ils devraient retourner aux États-Unis.
Ils entrent généralement en Palestine depuis la Jordanie par le passage frontalier du pont du roi Hussein. En tant que puissance occupante, Israël gère toujours le côté palestinien de ce passage. Ainsi, lorsqu’ils entrent en Cisjordanie occupée par ce passage, les Awad sont confrontés aux pratiques discriminatoires israéliennes, mais s’ils sont refusés, ils ne doivent retourner qu’en Jordanie.
Mes cousins choisissent également de voyager via la Jordanie car ils peuvent laisser leurs téléphones à des parents à Amman et ne pas les remettre aux Israéliens à la frontière. Les appareils électroniques sont fouillés pour, entre autres, toute critique d’Israël ou tout soutien au mouvement de boycott, ce qui entraîne immédiatement un refus d’entrée.
Les Awad apportent toujours un livre ou deux à lire et un jeu de cartes de rechange. Une fois arrivés au contrôle des passeports israéliens, ils sont presque toujours invités à attendre longtemps après avoir présenté leur passeport américain. Ils sortent donc les livres et les cartes et profitent de leur temps jusqu’à ce qu’un agent de sécurité israélien décide au hasard s’ils peuvent entrer dans leur pays d’origine ou non.
Une fois que les Awad ont franchi la frontière, ils savent qu’ils ne sont toujours pas en sécurité. La discrimination contre les citoyens américains se poursuit en Palestine, où l’occupation israélienne gère un vaste réseau de points de contrôle.
Ils savent, par exemple, qu’en tant qu’Américains visitant des membres de leur famille ou des amis palestiniens, ils peuvent ne pas être autorisés à traverser un point de contrôle ensemble dans la même voiture, car certains d’entre eux peuvent être ordonnés de descendre et ne pas être autorisés à continuer.
Ils savent également qu’ils ont de la chance de ne pas avoir de documents palestiniens. Si des Américains qui détiennent des cartes d’identité palestiniennes tentent de se rendre à Jérusalem occupée pour visiter la mosquée Al-Aqsa ou l’église du Saint-Sépulcre, ils sont arrêtés à l’un des nombreux points de contrôle le long du chemin et refoulés.
Ces Américains n’ont pas non plus la possibilité de voler vers Tel Aviv, car les détenteurs de cartes d’identité palestiniennes ne sont pas autorisés à l’utiliser. Il existe de nombreuses façons dont les Américains peuvent se voir refuser l’entrée ou être restreints dans leurs déplacements en Palestine occupée. Et ils n’ont pas besoin d’être d’origine palestinienne pour subir un tel traitement de la part des autorités israéliennes.
En raison de toutes ces restrictions, lorsque les Awad parviennent à Jérusalem pour nous rendre visite, c’est une joie particulière pour nous car nous savons ce qu’ils ont dû traverser pour nous rejoindre. Mes enfants et moi, qui sommes citoyens américains, sommes conscients de la chance que nous avons de pouvoir voyager librement.
