CANBERRA : Le nouveau film Barbie avec Margot Robbie et Ryan Gosling est sur le point de sortir. Mais selon le journal vietnamien Tuoi Tre, la sortie du film a été interdite. Le chef du Département du Cinéma, un organisme gouvernemental chargé de la licence et de la censure des films étrangers, a déclaré : « Nous ne délivrons pas de licence pour la sortie du film américain Barbie au Vietnam car il contient l’image offensante de la ligne en neuf traits ».
La réaction du Vietnam à la représentation de la mer de Chine méridionale dans le film Barbie montre à quel point ces questions sont sensibles en Asie du Sud-Est, en particulier au Vietnam.
QU’EST-CE QUE LA LIGNE EN NEUF TRAITS ?
La mer de Chine méridionale a une longue histoire de contestation. La Chine et le Vietnam se sont affrontés militairement pour les îles Paracel et Spratly en mer de Chine méridionale en 1974 et 1988. Ces différends portaient sur des terres, mais récemment, l’accent s’est porté sur les revendications concernant le plateau continental – la zone de fond marin qui s’étend au-delà de la côte sur au moins 200 milles marins (370,4 km) – et les zones économiques, qui couvrent une zone d’au moins 200 milles marins (370,4 km) à partir de la côte.
Depuis la fin des années 1940, la Chine a promu la soi-disant ligne en neuf traits en mer de Chine méridionale. La ligne, également connue sous le nom de « ligne en forme de U » ou de « langue de vache », est composée de neuf traits. Comme le montrent diverses cartes chinoises officielles et non officielles, la ligne s’étend au large de l’île chinoise de Hainan et longe la côte du Vietnam, s’enfonçant profondément dans la mer de Chine méridionale et englobant les îles Spratly. Au nord de Bornéo, près des côtes de la Malaisie et de Brunei, la ligne tourne vers l’ouest des Philippines et se termine juste au sud de Taïwan.
La ligne a depuis longtemps fait l’objet de spéculations quant à ce qu’elle prétend exactement englober. S’agit-il d’une revendication territoriale chinoise ? S’agit-il d’une revendication chinoise sur un espace maritime ? S’étend-elle à la souveraineté sur toute la région ou seulement aux ressources ?
La Chine n’a jamais été très explicite quant à ce que la revendication inclut précisément, mais elle a persisté dans sa volonté de faire avancer la revendication. Cela a été particulièrement le cas depuis que la Malaisie, les Philippines et le Vietnam ont commencé à faire valoir leurs propres revendications sur des parties de la mer de Chine méridionale, qui chevauchent la ligne en neuf traits.
QUI CONTESTE LA LIGNE ?
Une soumission conjointe de la Malaisie et du Vietnam à la Commission des limites du plateau continental des Nations Unies en 2009 a mis en évidence des revendications concurrentes sur le plateau continental en mer de Chine méridionale, ce qui a suscité la controverse actuelle. La Chine a répondu diplomatiquement à l’ONU en affirmant : « La Chine a une souveraineté incontestable sur les îles en mer de Chine méridionale et les eaux adjacentes, et jouit de droits souverains incontestables et de juridiction sur les eaux concernées ainsi que sur le fond marin et le sous-sol de celles-ci (voir carte jointe) ».
