En octobre dernier, Sai Lam ressentait un sentiment d’inquiétude. L’Armée nationale démocratique de Birmanie (MNDAA), une organisation armée ethnique opérant dans l’État Shan au nord de la Birmanie, concentrait ses forces près de son village, à la frontière chinoise, et il sentait que les combats étaient imminents. Le jeune homme de 27 ans, qui avait déjà trouvé un emploi dans le secteur de la construction dans la province du Yunnan en Chine pour soutenir sa famille, décida d’accélérer son plan.
Il se rendit de son village près de la ville de Mong Ko jusqu’à la porte frontalière de Muse, puis passa en Chine à l’aide d’un laissez-passer frontalier temporaire. Pendant ce temps, sa femme et sa mère restèrent pour s’occuper de leurs terres agricoles et de leur nouveau-né.
Quelques jours plus tard, la MNDAA, ainsi que ses alliés, l’Armée de libération nationale Ta’ang et l’Armée d’Arakan, lancèrent l’Opération 1027, une offensive conjointe visant les avant-postes militaires dans l’État Shan. La famille de Sai Lam dut fuir à l’aube du 27 octobre. Ils revinrent dix jours plus tard, après que la MNDAA eut déclaré le contrôle de Mong Ko et des villages environnants.
Bien que la situation autour de Mong Ko se soit calmée, l’armée a continuellement attaqué d’autres zones où elle a perdu du terrain, notamment la ville voisine de Namkham, qu’elle a bombardée le 1er décembre et à nouveau une semaine plus tard. Craignant que l’armée puisse également attaquer Mong Ko, Sai Lam souhaite emmener sa famille en Chine, mais ils ne peuvent pas fuir car les routes sont maintenant inaccessibles en raison des combats.
“Ils sont toujours très effrayés et vigilants car l’armée tire souvent des obus et bombarde depuis des avions de chasse”, a-t-il déclaré.
Malgré les défis auxquels sa famille a été confrontée, Sai Lam continue de soutenir la résistance en cours contre l’armée, qui a pris le pouvoir au gouvernement élu en février 2021. “Nous sommes opprimés, donc nous ne voulons pas que l’armée gagne”, a-t-il dit. “Nous espérons que si l’armée perd et que les forces de résistance locales prennent le contrôle, nous aurons plus de liberté et d’opportunités.”
Lui et d’autres personnes interrogées pour ce rapport ont reçu des pseudonymes en raison du risque de représailles militaires.
Depuis le début de l’Opération 1027, la Birmanie a connu la plus importante escalade des hostilités dans tout le pays depuis le coup d’État, qui a déclenché une vaste insurrection armée. Les forces de résistance sont parvenues ces dernières semaines à prendre le contrôle de centaines d’avant-postes militaires, y compris des passages frontaliers stratégiques avec la Chine et l’Inde. Elles se rapprochent également de Loikaw, la capitale de l’État Karenni, ainsi que de Laukkai, un enclave tristement célèbre pour la traite des êtres humains transnationale et les escroqueries en ligne.
Les analystes estiment désormais que l’armée est au plus faible depuis le coup d’État, certains suggérant même son effondrement imminent. Mais aux côtés des succès de la résistance, il y a eu un coût humanitaire grave. Du 26 octobre au 8 décembre, plus de 578 000 personnes ont été déplacées, en plus des près de 2 millions qui l’étaient déjà avant la recrudescence des combats, selon les Nations Unies, qui ont recensé 363 civils tués et 461 blessés depuis fin octobre.
Et à un moment où les agences des Nations Unies et les organisations non gouvernementales internationales ont du mal à atteindre les populations touchées, ce sont les organisations communautaires, les groupes de bienfaisance et les bénévoles locaux qui prennent des risques mortels pour aider les civils.
“Nous savons tous que ce genre de travail est très dangereux, mais si nous ne le faisons pas, il n’y a personne d’autre”, a déclaré Nway Thitsar, qui travaille avec une organisation basée sur la foi chrétienne opérant dans l’État Shan pour fournir une aide alimentaire. “J’entends constamment les sons des bombardements et des tirs”, a-t-elle ajouté. “Mais je suis suffisamment en sécurité pour pouvoir aider les personnes en danger.”
Pas de refuge
Même avant le début de l’Opération 1027, la Birmanie connaissait des niveaux sans précédent de conflits armés et de crise humanitaire. En quelques mois à peine après le coup d’État, des organisations armées ethniques cherchant l’autonomie s’étaient alliées à des groupes nouvellement formés, communément appelés les forces de défense populaires, pour chasser l’armée du pouvoir et établir une démocratie fédérale.
En réponse, l’armée a intensifié son utilisation de la stratégie des “quatre coupures”, une stratégie qu’elle a depuis longtemps utilisée contre les minorités ethniques dans les zones frontalières du pays et qui vise à priver les groupes de résistance de nourriture, de fonds, d’informations et de recrues en s’attaquant à leur base de soutien civile.
Depuis le coup d’État, elle a bombardé des écoles, des hôpitaux et des camps de déplacés à travers le pays, incendié des dizaines de milliers de maisons et commis de nombreux actes d’atrocités, dont la torture et les exécutions de masse, selon l’ONU. En mars de cette année, son bureau des droits de l’homme a constaté que l’utilisation des quatre coupures par l’armée alimentait une “crise permanente des droits de l’homme” à travers la Birmanie.
La crise ne fait que s’aggraver ces dernières semaines.
Dans l’État Shan, certains des combats les plus intenses ont eu lieu près de Laukkai, l’un des plusieurs points chauds criminels le long de la frontière orientale de la Birmanie gérés par des gangs chinois.
Capitalisant sur le désir de la Chine de lutter contre cette industrie, qui implique également le trafic à grande échelle de ressortissants chinois, les groupes de résistance ont déclaré la lutte contre la cybercriminalité comme l’un de leurs objectifs. À mesure qu’ils se rapprochent de Laukkai, la ville connaît une vague d’exode, mais ceux qui fuient sont confrontés à un périple périlleux. Les 11 et 22 novembre, des bombardements ont tué plusieurs civils alors qu’ils tentaient de partir en voiture.
Il y a aussi peu de lieux de refuge. Environ 40 000 personnes se sont réfugiées dans une région autonome dirigée par l’Armée d’État unie de Wa, l’organisation armée ethniqueThe title would be:
Les forces de résistance karennies luttent pour fournir une aide transfrontalière pendant la crise au Myanmar
I would also recommend breaking the content into smaller paragraphs to enhance readability.Les combats se sont intensifiés dans l’État troublé de Rakhine, où un cessez-le-feu entre l’Armée d’Arakan et l’armée a échoué. Le coordinateur des réseaux informels de distribution de l’aide dans tout l’État, Ko Zaw, affirme que ce sont principalement les organisations locales, les particuliers et les groupes de bienfaisance comme celui de Hla Sein qui sont en mesure de répondre aux besoins sur le terrain. Les organisations internationales sont entravées par des protocoles rigides et des politiques favorisant la collaboration avec l’armée. Malgré les nombreux défis, Ko Zaw affirme que son expérience montre qu’il est encore possible de fournir une aide en adoptant une approche flexible et pragmatique, et appelle les donateurs internationaux à avoir davantage confiance en la réponse locale. “C’est notre terre. Nous savons ce que nous pouvons faire. Nous savons où nous pouvons envoyer les fournitures. Notre priorité est de savoir comment nous pouvons envoyer une assistance d’urgence aux personnes dans le besoin”.
