Des femmes enceintes retournent en Ukraine en raison de lacunes dans les soins maternels à l’étranger
Tamara Zaiva, une vétérinaire de 35 ans, a fui l’Ukraine lorsque la Russie a lancé son invasion à grande échelle en février 2022. Elle a voyagé avec son fils de cinq ans et s’est installée en Pologne, où son mari travaillait. Mais 18 mois plus tard, et enceinte de 22 semaines, Zaiva est retournée à Odesa malgré les risques afin de pouvoir accoucher dans son pays natal. “Parce que sa nouvelle vie en dépendait”, a déclaré Zaiva, tenant sa nouvelle-née dans ses bras.
En raison d’un malentendu causé par la barrière de la langue, elle pensait que sa fille était atteinte du syndrome de Down et craignait de ne pas pouvoir se permettre des tests coûteux. “Je voulais vraiment rentrer chez moi pour voir mon médecin”, a-t-elle déclaré. Son bébé est né il y a cinq mois dans un hôpital du sud-ouest de l’Ukraine, pesant 3,3 kg à 40 semaines. Zaiva a décidé de retourner dans son pays déchiré par la guerre depuis la ville portuaire polonaise de Gdynia car elle n’avait pas d’aide pour naviguer dans un système de santé qui lui semblait étranger. Son fils a récemment commencé l’école en Ukraine. Néanmoins, Zaiva garde les passeports des enfants à portée de main, au cas où ils devraient fuir à nouveau.
Anna, une enseignante de 30 ans de Kyiv, est également retournée en Pologne pour accoucher. Elle avait fui la guerre au début de sa grossesse “parce que je savais que l’Ukraine n’était pas sûre”. Mais elle a constaté que les temps d’attente des patients en Pologne étaient longs et que le niveau de soins était insuffisant. “C’était très difficile”, a-t-elle déclaré. Elle doit accoucher en janvier. “Si la situation (de sécurité) change, je réfléchirai à partir à l’étranger avec le nouveau-né.”
Ces deux femmes font partie des centaines de femmes enceintes qui sont retournées en Ukraine en temps de guerre, citant des lacunes dans les soins maternels dans les pays d’accueil, selon des ONG locales et des recherches du Centre for Reproductive Rights (CRR) basé à New York. “En raison des obstacles auxquels les femmes sont confrontées dans ces pays, il est souvent plus facile pour elles de retourner en Ukraine”, a déclaré Leah Hoctor, responsable européenne du CRR, à Al Jazeera. Certaines raisons sont spécifiques aux réfugiés, telles que les barrières linguistiques et les lacunes en matière d’information, tandis que d’autres sont structurelles, notamment le manque de ressources ou de fonds. Dans les quatre pays étudiés par le CRR – la Hongrie, la Roumanie, la Slovaquie et la Pologne – des ONG se sont mobilisées pour aider les femmes. “Il est très facile de se perdre dans ce système, on attend des réfugiés qu’ils se débrouillent sans orientation”, a déclaré Anna Ivanyi, de l’association Emma en Hongrie. Les bénévoles d’Emma accompagnent les femmes à leurs rendez-vous, parfois pour protéger les Ukrainiennes de “l’hostilité” des institutions. Même si les soins de santé pour les réfugiés sont financés par l’État, certains médecins demandent un paiement ou refusent de traiter les Ukrainiens, a déclaré Carmen Radu.
