Firefox lance une nouvelle fonctionnalité de traduction intégrée à son navigateur, offrant ainsi une alternative plus respectueuse de la vie privée à la fonctionnalité similaire de Google Chrome. Contrairement à Chrome, qui envoie les traductions vers les serveurs de Google, la fonctionnalité de traduction de Firefox fonctionne entièrement hors ligne, sur l’ordinateur de l’utilisateur. Pour activer cette fonctionnalité, il suffit de se rendre dans le menu du navigateur, puis dans “Général/Traductions/Paramètres”. Il est également possible de spécifier les langues à traduire automatiquement. Cependant, il est nécessaire d’installer les langues pour la traduction hors ligne, parmi lesquelles on retrouve le bulgare, l’anglais, le français, l’italien, le néerlandais, le polonais, le portugais et l’espagnol. D’autres langues seront ajoutées progressivement, selon Mozilla. Cette fonctionnalité de traduction de Firefox est basée sur le projet open source Bergamot, une collaboration de recherche entre plusieurs universités européennes et la Fondation Mozilla, financée par l’Union européenne. Pour tester la qualité des traductions, il est possible de le faire sur une page de démonstration du projet, bien que cela nécessite le traitement des textes sur des serveurs.




