Les buzzwords chinois tels que Barbie Q et poisson électrique reflètent les changements culturels, influençant la société et les tendances pour définir l’zeitgeist évolutive de la Chine.
En 2023, une série de buzzwords chinois a balayé différents aspects de la société, façonnant les tendances, influençant les comportements et reflétant les changements culturels dynamiques de la Chine moderne. Des commentaires sociaux profonds à la consommation de luxe, ces buzzwords offrent une fenêtre unique sur l’zeitgeist chinois en évolution. Ils englobent tout, de la poursuite incessante du succès aux tendances de consommation innovantes, remodelant notre compréhension de l’influence économique et culturelle mondiale de la Chine. Plongeons dans ces huit termes déterminants qui ont non seulement dominé les conversations, mais aussi signifié des tendances sociétales et commerciales plus larges en Chine cette année.
Barbie Q (芭比Q) : C’est fini
En 2023, la culture internet chinoise a été témoin de l’émergence d’un terme original, “Barbie Q” (芭比Q), qui n’a curieusement rien à voir avec la célèbre poupée Barbie, ni même avec les barbecues. Ce terme ludique est né de la défaite d’un streamer chinois d’e-sport dans un jeu, où il s’est lamenté : “C’est fini, Barbie Q !” Cette phrase accrocheuse est rapidement devenue un argot viral, symbolisant un sentiment de fin ou de misère. Étonnamment, il s’agit d’une torsion linguistique sur l’homonyme “BBQ”, qui ne signifie pas une joyeuse fête de grillades, mais une représentation comique de la défaite ou du désespoir. Cette expression est devenue un incontournable parmi les blogueurs de jeux TikTok, ajoutant une touche humoristique et autodépréciative à leur contenu. “C’est fini. C’est Barbie Q” est depuis devenu un moyen populaire pour les internautes d’exprimer leur résignation ou leur défaite humoristique, témoignant de la nature ludique et en constante évolution des tendances linguistiques sur internet.
Voyage des forces spéciales (特别兵试旅行) : L’aventure rencontre le tourisme
Dans l’ère post-Covid, le “voyage des forces spéciales” (特别兵试旅行) est apparu comme une tendance déterminante dans la culture du voyage en Chine. Contrairement au circuit touristique typique axé sur les loisirs et la détente, ce style de voyage met au défi le corps et l’esprit, rappelant l’entraînement des forces spéciales militaires. Il s’adresse à une population qui recherche plus que de simples visites touristiques ; ce sont des aventuriers en quête d’expériences de survie au cœur de la nature. Cette tendance souligne un changement chez les jeunes voyageurs chinois, qui privilégient désormais des voyages transformateurs et formateurs plutôt que le tourisme traditionnel. C’est une claire manifestation d’un changement générationnel vers un tourisme actif et axé sur l’expérience, inspiré par le désir de croissance personnelle et d’aventure. Le concept est étroitement lié au terme chinois “daka”, qui désigne l’action de passer par toutes les attractions touristiques classiques, comme visiter la Tour Eiffel à Paris.
