L’industrie de la littérature en ligne chinoise en plein essor à l’étranger
Les représentants de l’industrie commencent à comparer la littérature en ligne chinoise aux films hollywoodiens et aux K-dramas en termes de portée mondiale.
L’industrie florissante de la littérature en ligne en Chine a un impact de plus en plus important à l’étranger, certains affirmant même qu’elle est au même niveau que les films et les séries télévisées américains et coréens.
Le marché de la littérature en ligne chinoise à l’étranger a dépassé les 3 milliards de yuans (412 millions de dollars) en 2022, selon un rapport annuel de l’industrie publié mercredi lors de la 13e exposition chinoise de l’édition numérique à Dunhuang, dans la province du Gansu, au nord-ouest du pays.
À la fin de 2022, plus de 16 000 œuvres de littérature en ligne chinoise avaient été exportées à l’étranger, dont plus de 6 400 autorisations de livres physiques et plus de 9 600 œuvres en ligne traduites.
Le nombre de lecteurs étrangers de romans web chinois a dépassé les 150 millions en 2022, principalement la génération Z née entre 1996 et 2010. Les auteurs de romans web sont également jeunes, principalement nés après 1990.
Parmi les 15 principales catégories, les genres urbain, fantastique occidental et oriental, jeu vidéo et science-fiction se sont révélés les cinq genres les plus populaires auprès des lecteurs étrangers.
Les similitudes entre les romans web chinois et les films hollywoodiens
En juin, Wang Xiang, membre du comité de littérature en ligne de l’Association des écrivains chinois, a déclaré aux médias nationaux que les romans web chinois sont souvent similaires aux films hollywoodiens en termes de méthodes de narration et de mise au point sur les capacités surhumaines. Continuez à lire l’article complet ici
Cet article est initialement paru sur Sixth Tone
